-
1 get the walking-papers
get the walking-papers получить документ об увольнении, быть уволенным -
2 get the walking-papers
быть уволеннымАнгло-русский словарь экономических терминов > get the walking-papers
-
3 get the walking papers
Макаров: получить отставку (у невесты, друга)Универсальный англо-русский словарь > get the walking papers
-
4 get the walking-papers
1) Общая лексика: быть уволенным, получить документ об увольнении2) Переносный смысл: получить отставку (у невесты, друга)3) Деловая лексика: получать документ об увольненииУниверсальный англо-русский словарь > get the walking-papers
-
5 get the walking-papers
получить документ об увольнении, быть уволеннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the walking-papers
-
6 get the walking papers
быть уволенным, получить документ об увольнении -
7 get the walking-papers
-
8 to get the walking papers
saņemt paziņojumu par atlaišanu no darba; saņemt paziņojumu par atlaišanu -
9 walking-papers
walking-papers noun; pl. coll. увольнение с работы - get the walking-papers -
10 walking-papers
ˈwɔ:kɪŋˌpeɪpez сущ.;
мн.;
разг. увольнение с работы to give smb. her/his walking-papers ≈ выдать кому-л. документ об увольнении get the walking-papers n pl разг. увольнение с работы;
to get the ~ а) быть уволенным;
б) перен. получить отставку (у невесты, друга)Большой англо-русский и русско-английский словарь > walking-papers
-
11 walking papers
эк. тр., преим. амер., разг. извещение об увольнении ( с работы)to give smb. her/his walking papers — выдать кому-л. документ об увольнении, увольнять кого-л.
to get the walking papers — получить документ об увольнении, быть уволенным; получить отставку у друга
Syn: -
12 walking papers
['wɔːkɪŋˌpeɪpez]сущ.; мн.; разг.to give smb. her / his walking papers — выдать кому-л. документ об увольнении
to get the walking papers — получить документ об увольнении, быть уволенным
-
13 walking-papers
/'wɔ:kiɳ'peipəz/ Cách viết khác: (walking-orders) /'wɔ:kiɳ'ɔ:dəz/ (walking-ticket) /'wɔ:kiɳ'tikit/ -orders) /'wɔ:kiɳ'ɔ:dəz/ (walking-ticket) /'wɔ:kiɳ'tikit/ * danh từ số nhiều - (thông tục) to get the walking-papers bị đuổi, bị mất việc -
14 walking papers
[ʹwɔ:kıŋ͵peıpəz] pl разг.увольнение с работыto get the walking papers - а) быть уволенным; б) получить отставку (у невесты, друга)
-
15 walking papers
nto get the walking papers — бути звільненим; отримати відставку (у нареченої, друга)
-
16 walking-papers
n pl розм.звільнення з роботиto get the walking-papers — бути звільненим; одержати відставку (у нареченої)
-
17 walking papers
nto get the walking papers — бути звільненим; отримати відставку (у нареченої, друга)
-
18 walking papers
['wɔːkɪŋˌpeɪpəz]n pl розм.зві́льнення з робо́тиto get the walking papers — оде́ржати докуме́нти про зві́льнення, бу́ти зві́льненим з робо́ти
-
19 get one's walking(-)papers
1) быть увoлeнным, выгнaнным c paбoты, «вылeтeть» [ get one's walking (-) papers пepвoнaч. aмep.]I hear your boss is getting his walking papers,' she said (J. Susann). When you were ill, I stole for you. I got the bird for it (J. Galsworthy). 'Am I going to get the push?' said McGrath. Ducane hesitated. In fact McGrath's dismissal was a certainty (J. Murdoch)2) пoлучить oткaз, oтcтaвку, быть oтвepгнутым; ocтaтьcя c нocoм (o жeниxe', тж. get the gate)Concise English-Russian phrasebook > get one's walking(-)papers
-
20 get one's walking(-)papers
1) быть увoлeнным, выгнaнным c paбoты, «вылeтeть» [ get one's walking (-) papers пepвoнaч. aмep.]I hear your boss is getting his walking papers,' she said (J. Susann). When you were ill, I stole for you. I got the bird for it (J. Galsworthy). 'Am I going to get the push?' said McGrath. Ducane hesitated. In fact McGrath's dismissal was a certainty (J. Murdoch)2) пoлучить oткaз, oтcтaвку, быть oтвepгнутым; ocтaтьcя c нocoм (o жeниxe', тж. get the gate)Concise English-Russian phrasebook > get one's walking(-)papers
См. также в других словарях:
get your walking papers — get (your) walking papers American give (someone their) walking papers to tell someone they must leave their job. Since they got their walking papers from the chemical company, none of them has been able to find another job … New idioms dictionary
get the boot — verb a) To be dismissed from employment. b) To be voted off a competition in a reality television show. Syn: get the chop, get the sack, get the elbow, get the walking papers … Wiktionary
get walking papers — get (your) walking papers American give (someone their) walking papers to tell someone they must leave their job. Since they got their walking papers from the chemical company, none of them has been able to find another job … New idioms dictionary
Walking papers — Walking Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking Papers — Infobox Album | Name = Walking Papers Type = Album Artist = Hostage Life Released = May 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Punk rock Length = 37:26 Label = Underground Operations Producer = Steve Rizun Reviews = *TheEndlessFeed Rating 10|9… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Walking — Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of numerous… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking beam — Walking Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking crane — Walking Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking fern — Walking Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of… … The Collaborative International Dictionary of English
Walking fish — Walking Walk ing, a. & n. from {Walk}, v. [1913 Webster] {Walking beam}. See {Beam}, 10. {Walking crane}, a kind of traveling crane. See under {Crane}. {Walking fern}. (Bot.) See {Walking leaf}, below. {Walking fish} (Zo[ o]l.), any one of… … The Collaborative International Dictionary of English